英文(2) Lesson 2：My Mouth is in Airplαne Mode …課文段落翻譯

課文段落翻譯

第一段

英文原文： Ladies and gentlemen, this is your captain speaking. We’ve now reached an altitude of thirty thousand feet and will be serving breakfast soon. But I must warn you that it might taste a little different from what you’re used to. And… you probably won’t enjoy it as much as you do on the ground. Please remember that this isn’t our fault. Thanks, and enjoy your flight!

中文翻譯：各位女士先生，這裡是機長廣播。我們現在的飛行高度是三萬英尺，馬上將供應早餐。但我必須要提醒您們，早餐可能會嘗起來跟您習慣的有點不一樣。而且，您可能不會像在地面上那樣地享受這些餐點。請記得這不是我們的錯。謝謝，祝您有愉快的飛行！

第二段

英文原文： Needless to say, you’ll never hear an announcement like this. However, research has shown that it’s not the airline’s fault if in-flight food tastes a little “special.” For a start, believe it or not, your tongue doesn’t work the same up in the air. Because of the lower humidity and air pressure in the airplane cabin, your tongue is actually not as sensitive to flavors.

中文翻譯：不用說，您絕對不會聽到這樣的廣播。然而，研究顯示，如果機上餐點嘗起來有點“特別”，那不是航空公司的錯。首先，信不信由你，在空中的時候你的舌頭並不像平常一樣工作。由於機艙內的低濕度和低氣壓，你的舌頭實際上對味道不那麼敏感。

第三段

英文原文： Of course, airlines have realized how our organs are affected during a flight and have come up with different solutions to the problem. For example, they usually add more flavoring to the dishes that are served during flights to make them tastier. They’ve also introduced more savory ingredients to their in-flight recipes, such as tomatoes, mushrooms, and spinach, because of their rich flavor.

中文翻譯：當然，航空公司已經意識到在飛行過程中我們的感官如何受到影響，並且提出了不同的解決方案。例如，他們通常會在機上餐點中添加更多的調味料，使其更美味。他們還在機上食譜中引入了更多美味的成分，如番茄、蘑菇和菠菜，因為這些食材味道濃郁。

第四段

英文原文： In addition, some airlines like British Airways have even tried providing passengers with nasal sprays before meals. These sprays help to clear blocked noses, making it easier for passengers to taste their food. With these measures, airlines hope to enhance the dining experience in the air.

中文翻譯：此外，一些航空公司，如英國航空，甚至嘗試在餐前為乘客提供鼻腔噴霧。這些噴霧可以幫助清除堵塞的鼻子，使乘客更容易品嘗食物。通過這些措施，航空公司希望能改善乘客的空中用餐體驗。

第五段

英文原文： We will soon be landing, ladies and gentlemen. Hope you’ve had a pleasant flight and enjoyed your in-flight meals. We look forward to serving you again soon. Safe travels!

中文翻譯：各位女士先生，我們即將降落。希望您度過了一段愉快的飛行時光，並享用了機上餐點。我們期待很快能再次為您服務。祝您旅途愉快！